Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Email-Templates deutsch/englisch
Neuer BeitragVerfasst: Fr 20. Jul 2007, 20:11 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: Fr 20. Jul 2007, 07:11
Beiträge: 82
Plz/Ort: Berlin
Für alle, die noch die Übersetzung benötigen, hier ein paar Beispiele:
Code:
Your Link Review at {MY_SITE_NAME}

Dear {LINK_OWNER_NAME},
Thank you for your link review!

The link you reviewed for {LINK_TITLE} is currently in pending status.
Once accepted, you will receive an email with your link information.

Thank You,
Directory Staff

{MY_SITE_URL}

-----------------------------------------------------------------------------------


Ihre Link-Anmeldung in {MY_SITE_NAME}

Sehr geehrte(r) {LINK_OWNER_NAME},
vielen Dank für Ihre Link-Anmeldung!

Der angemeldete Link für {LINK_TITLE} wird zurzeit geprüft.
Sofern der Link akzeptiert wurde, erhalten Sie eine eMail mit weiteren Informationen.

Vielen Dank,
Verwaltung

{MY_SITE_URL}




Code:
Approved Link Review at {MY_SITE_NAME} Congratulations!

Your link review for {LINK_TITLE} has been accepted into the Directory {MY_SITE_NAME}.

Here are the details of your link:
Title: {LINK_TITLE}
Your URL: {LINK_URL}
Description: {LINK_DESCRIPTION}

Your submission is appreciated, and we hope you will tell others about the directory, as well as submit more sites in the future.

Thank You!
Directory Staff

{MY_SITE_URL}


-----------------------------------------------------------------------------------


Link-Anmeldung in {MY_SITE_NAME} bestätigt
Herzlichen Glückwunsch!

Ihre Link-Anmeldung für {LINK_TITLE} wurde bestätigt und in unser Verzeichnis {MY_SITE_NAME} eingetragen.

Hier sind Ihre Link-Informationen:
Titel: {LINK_TITLE}
Ihre URL: {LINK_URL}
Beschreibung: {LINK_DESCRIPTION}

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und würden uns freuen, wenn Sie zukünftig weitere Seiten anmelden und uns weiterempfehlen.

Vielen Dank,
Verwaltung

{MY_SITE_URL}



Code:
Your link review has been rejected at {MY_SITE_NAME}
Dear {LINK_OWNER_NAME},

We are sorry! We could not approve your link review for {LINK_TITLE} in the directory. Please read our submission guidelines or resubmit your review later.

Thank you,
Directory Staff

{MY_SITE_URL}


-----------------------------------------------------------------------------------

Ihre Link-Anmeldung in {MY_SITE_NAME} wurde abgelehnt

Sehr geehrte(r) {LINK_OWNER_NAME},
leider wurde Ihre Link-Anmeldung für {LINK_TITLE} in unserem Verzeichnis abgelehnt. Bitte lesen Sie unsere Richtlinien und versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

Vielen Dank,
Verwaltung



Code:
{MY_SITE_URL}
Payment Received at {MY_SITE_NAME}
Hello {USER_NAME},
Thank you for your request for submission to the directory. Your payment for the link submission has been processed and received. Please allow up to 48 hours for your link to be approved and added.

Thank you,
Directory Staff

{MY_SITE_URL}


-----------------------------------------------------------------------------------

Zahlung erhalten auf {MY_SITE_NAME}
Hallo {USER_NAME},

Vielen Dank für Ihre Anmeldung in unserem Verzeichnis.
Wir haben Ihre Zahlung für die Anmeldung erhalten.
Die Bestätigung und Eintragung Ihres Links wird ca. 48 Stunden dauern.


Vielen Dank,
Verwaltung

{MY_SITE_URL}



Code:
{MY_SITE_NAME} Payment
Hello {USER_NAME},
Please complete your ${PAYMENT_PRICE} payment to finish submiting your link {LINK_TITLE}

If you want your information to be visible, please complete the payment by visiting the folowing link:
{LINK_PAYMENT_URL}

You have submitted the following link:
Title: {LINK_TITLE}
URL: {LINK_URL}
Description: {LINK_DESCRIPTION}

Regards,
Directory Staff

{MY_SITE_URL}

-----------------------------------------------------------------------------------


{MY_SITE_NAME} Zahlung
Hallo {USER_NAME},
Bitte bestätigen Sie Ihre € ${PAYMENT_PRICE} Zahlung um die Link-Anmeldung für {LINK_TITLE} abzuschließen.

Wenn Sie die Anzeige Ihre Zahlungs-Informationen wünschen, vervollständigen Sie bitte Ihre Zahlung mit einem Klick auf den folgenden Link: {LINK_PAYMENT_URL}


Sie haben folgenden Link angemeldet:
Titel: {LINK_TITLE}
URL: {LINK_URL}
Beschreibung: {LINK_DESCRIPTION}

Freundliche Grüße,
Verwaltung



Code:
{MY_SITE_NAME} Profile Update
Hello {USER_NAME},

Here are your login details for {MY_SITE_NAME}:

Login: {USER_LOGIN}
Password: {USER_PASSWORD}

Once you log into {MY_SITE_NAME} at {USER_LOGIN_PAGE}, you can change your password.

Regards,
Directory Staff

{MY_SITE_URL}

-----------------------------------------------------------------------------------


Persönliche Daten für {MY_SITE_NAME} ändern
Hallo {USER_NAME},

Hier sind Ihre Login-Daten für {MY_SITE_NAME}:

Login: {USER_LOGIN}
Password: {USER_PASSWORD}

Sobald Sie sich auf {MY_SITE_NAME} auf {USER_LOGIN_PAGE} angemeldet haben, können Sie Ihr Password ändern.

Freundliche Grüße,
Verwaltung

{MY_SITE_URL}




Code:
{MY_SITE_NAME} Password Recovery
Hello {USER_NAME},

You are receiving this email because you have (or someone pretending to be you has) requested a new password be sent for your account on {MY_SITE_NAME}. If you did not request this email then please ignore it, if you keep receiving it please contact the directory administrator.

To use the new password you need to activate it. To do this click the link provided below:
{PASSWORD_RECOVER_URL}

Login: {USER_LOGIN}
Password: {USER_PASSWORD}

Once you log into {MY_SITE_NAME} at {USER_LOGIN_PAGE}, you can change your password.

Regards,
Directory Staff

{MY_SITE_URL}


-----------------------------------------------------------------------------------



{MY_SITE_NAME} Password zurücksetzen
Hallo {USER_NAME},

Sie erhalten diese eMail, weil Sie (oder eine unauthorisierte Person) ein neues Passwort für Ihr Konto auf {MY_SITE_NAME} angefordert haben.
Wenn Sie selbst kein Passwort angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese eMail.
Sollten Sie weiterhin diese eMails erhalten, wenden Sie sich bitte an den Verzeichnis-Administrator.

Um das neue Passwort nutzen zu können, müssen Sie es aktivieren.
Klicken Sie hierzu bitte auf folgenden Link:
{PASSWORD_RECOVER_URL}

Login: {USER_LOGIN}
Passwort: {USER_PASSWORD}

Sobald Sie sich auf {MY_SITE_NAME} auf {USER_LOGIN_PAGE} eingeloggt haben, können Sie Ihr Passwort ändern.

Freundliche Grüße,
Verwaltung

{MY_SITE_URL}


Nach oben
 Profil E-Mail senden  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen

cron
Powered by phpBB © 2008 phpBB Group
Ein Projekt vom phpLD Network | UDL Intermedia Group | XTRA RSS | schufafrei

Dieses Forum ist ein Privatforum vom phpLD Netzwerk Berlin.
Wenn Sie das deutsche Supportforum suchen, gehen Sie bitte auf die Hersteller-Homepage.
Um das Forum vollständig zu sehen und nutzen zu können, müssen Sie sich erst kostenlos anmelden!